お買い上げいただきありがとうございます
EKE Tracker BV
設定は難しくありません。ゆっくり進めてください。
Setup
接続のしかた
トラッカー6台とドングルは、ドッキングステーションに差し込んだ状態で梱包されています。
-
SlimeVR サーバーのインストール
SlimeVR の公式ダウンロードページを開き、 Desktop 欄の Windows を選んでインストールしてください。 Steam からインストールする場合は、別の Steam 項目を選んでください。
SteamVR をお使いの場合は、SlimeVR サーバーをインストールする前に SteamVR を一度起動してください。
-
ドッキングステーションの接続
付属の USB ケーブルで、ドッキングステーション背面の端子とパソコンを接続してください。 ドングルはドッキングステーション右端の細いスロットに差し込まれています。そのままで結構です。
ドッキングステーションは、パソコン本体から 1.5m 以上離した場所に置くことをおすすめします。
SlimeVR サーバーの設定
SlimeVR サーバーを初めて起動すると設定ウィザードが開きます。右下で日本語を選び、セットアップ開始!を押してください。
What type of trackers are you connecting? 画面の Third-party or DIY Trackers から Dongle-based Slime を選んでください。
Trackers using a dongle 画面ですべてのトラッカーを接続しましたを押してください。
確認画面では右側の I have connected all my trackers を押してください。
-
トラッカーを装着部位に割り当てる
6点構成ではx6 Core Setを選び、人体図の装着部位を押してください。胸・腰・左右の太もも・左右の足首を順に選び、対応するトラッカーを指で2回叩いて割り当てます。一覧から直接選ぶこともできます。
一覧に表示されないトラッカーがあれば、そのトラッカーの機能ボタンを2秒間押してから指を離してください。
-
装着方向を設定する
トラッカーを体に着けてから自動マウントを選んでください。まずまっすぐ立って リセットを押し、3秒間姿勢を保ちます。次にスキーの姿勢でリセットマウンティングを押し、さらに3秒間姿勢を保ってください。
次の画面ですべてのトラッカーを装着しましたを押し、表示される2つの調整ボタンを順番に押してください。
スキーの姿勢は下の装着方向の調整をご覧ください。
-
身長と身体の比率を確認する
What is your height? 画面で実際の身長に数字を合わせ、Continue and save を押してください。ヘッドセットとコントローラーが接続されていれば、身長を自動計測することもできます。姿勢が不自然な場合は、あとから身体の比率を調整してください。
-
SteamVR で SlimeVR を有効にする
ゲームを起動する前に SlimeVR サーバーを立ち上げてください。サーバーが動いている間だけトラッカーが SteamVR に渡ります。
毎回起動するのが面倒なときは、SteamVR の設定の「起動 / 終了」→「アドオンの管理」で SlimeVR を有効にしておきます。 SteamVR を起動すると SlimeVR サーバーも一緒に立ち上がります。
どの部位を SteamVR に渡すかは、SlimeVR の設定の SteamVR 項目で部位ごとに切り替えます。
メニューが見つからないときは、SlimeVR サーバーを自分で起動するか、 起動したままにして SteamVR を後から立ち上げても構いません。
ペアリングをやり直す
セットでご購入いただいたトラッカーは、出荷時にドングルとペアリング済みです。 以下の手順は、トラッカーを追加で購入された場合や、接続が解除されてしまった場合にのみ行ってください。
ドングルのボタンを5秒押す
青い表示ランプが1秒に1回点滅し始めたら、ペアリングモードに入っています。
トラッカーのボタンも5秒押す
赤と青が同時に2回点滅するのを確認してから指を離してください。 その後、青い表示ランプが速く点滅している間はドングルを探しています。
つながったか見る
接続されると、トラッカーは赤と青が同時に2秒間点灯し、ドングルは青い表示ランプが2回点滅します。
続けて別のトラッカーを登録する場合は、手順2を繰り返してください。 登録を終えるときは、ドングルの機能ボタンをもう一度5秒間押してください。
冬の屋外や車内、暖房器具の近くでは充電しないでください。 冷たい場所にあった製品は、室内に30分ほど置いてから充電してください。 安全上のご注意をすべて見る
Safety
安全上のご注意
お守りいただかないと、火災ややけど、製品の故障につながるおそれがあります。
- 充電は 0〜45℃ の室内でのみ行ってください。冬の屋外や車内、暖房器具の近く、 夏の車内では充電しないでください。
- 冷たい場所にあった製品はすぐに充電せず、室内に30分ほど置いてから充電してください。
- 充電中に製品が熱くなったり、電池がふくらんだりした場合は、直ちに使用を中止してください。
- 製品を分解したり改造したりしないでください。内部に電池が入っています。
- 製品を火の中に入れたり、水に浸けたりしないでください。
- 充電にはパソコンの USB 端子または一般的な 5V の USB 充電器をお使いください。急速充電器は使用しないでください。
- 夏の車内、暖房器具の上、直射日光の当たる窓際に置かないでください。 ケースが変形したり、電池の寿命が短くなったりします。
- 暖房器具をつけたまま、製品を装着した状態で就寝しないでください。
- この製品は14歳以上の方がご使用いただけます。
In the box
同梱品
| トラッカー | 6個 (ドッキングステーションに差し込まれた状態です) |
|---|---|
| ドングル | 1個 (ドッキングステーション右端のスロット) |
| ドッキングステーション | 1台 |
| USB C to A ケーブル | 1本 |
| ストラップ | 大・中・小 各2本 (大は胸と腰、中は太もも、小は足首に使います) |
| 面ファスナー | 6枚 |
| 装着位置シール | 1枚 |
| 取扱説明書 | 1部 |
充電アダプターは同梱されていません。パソコンの USB 端子か、一般的な 5V の USB 充電器をお使いください。 足りない同梱品がありましたら、ご購入店までお問い合わせください。
Parts
各部の名称
この説明書でいう機能ボタンは、このボタン1つを指します。
ドッキングステーション
トラッカーとドングルは上から下へ、止まるまで差し込んでください。
USB ケーブルで直接接続する必要がある作業は、ドッキングステーションでは行えません。
Indicator
表示ランプ
普段は表示ランプが点灯しないのが正常な状態です。
トラッカー
トラッカー · 電池残量 (ボタンを短く1回押したとき)
ドングル
Power
充電と電源
充電
- トラッカーをドッキングステーションに差し込むか、USB-C ケーブルを直接つないでください。充電が始まります。
- 充電中は赤い表示ランプが休みなくゆっくり点滅します。故障ではありません。
- 充電が終わると、青い表示ランプがやわらかく点灯したままになります。
- 完全に放電した状態から約2時間で充電が完了します。
使用時間
1日に2〜3時間ご使用の場合、1回の充電で5〜7日ほどお使いいただけます。 電源を入れたまま連続でご使用の場合は最大48時間です。* 残量を確認したいときは、機能ボタンを短く1回押してください。
* テスト結果であり、ご使用の環境によって変わることがあります。
節電
トラッカーはしばらく使わないでいると節電モードに入ります。 動かせば復帰しますので、普段は電源を切らずドッキングステーションに差し込んでおいてください。
電源を切る・入れる
電源を切る操作は、旅行や長期保管などしばらく使わないときのための機能です。
- 電源を切るときは、電源が入っている状態で機能ボタンを2秒間押してから指を離してください。 赤い表示ランプが3回点滅して電源が切れます。
- 電源を入れるときも、機能ボタンを2秒間押してから指を離してください。 青い表示ランプが3回点滅します。短く押しただけでは電源は入りません。
- ボタンで電源を切ったトラッカーは、振っても電源が入りません。 機能ボタンをもう一度2秒間押すか、USB を接続してください。
完全に放電した状態で長く置くと、電池が充電できなくなることがあります。
Wearing
装着位置
セットの構成は6点です。胸と腰に1つずつ、両太ももと両足首に1つずつ着けてください。 トラッカーとストラップを追加でご購入いただくと、8点・10点の構成でもお使いいただけます。
胸 · 1個 · ストラップ大
胸の中央から下寄り
トラッカーが前を向くように、胸の中央または下寄りに留めてください。 服装や体型によっては、背中側のほうが楽な場合もあります。
腰 · 1個 · ストラップ大
へその高さ、腰骨の上
へその高さで、腰骨より上に留めてください。トラッカーは前でも横でも構いません。
前かがみになったときにトラッカーも一緒に動く位置かどうか確認してください。
太もも · 2個 · ストラップ中
膝のすぐ上の太もも
膝のすぐ上の太ももに留めてください。体型に応じて、もう少し上でも構いません。
膝を曲げたときにトラッカーが一緒に動くか確認してください。 筋肉が大きく動いて形が変わる場所は避けたほうが安定します。
足首 · 2個 · ストラップ小
足首の外側
足首に留めてください。向きはどちらでも構いませんが、 前面よりも足首の外側のほうがよく認識されます。
足の甲 · 2個 · 8点構成から
足の甲の上
足の甲の上に載せて固定してください。 トラッカーの上側が足首を向き、前面が天井を向くように置いてください。
足の甲にトラッカーを付ける場合は、足の向き合わせを一度行ってください。
肘 · 2個 · 10点構成から
肘のすぐ上
肘のすぐ上に留めてください。 力こぶのある前側ではなく、腕の外側または後ろ側に付けてください。
面ファスナーを貼る
トラッカーの底面全体に合わせて、面ファスナーを1枚ずつ貼ってください。最初の1回だけで結構です。
装着する
ストラップを巻く
ずり落ちない程度に締めてください。ゆるいと動きが違って認識されたり、トラッカーがずり落ちたりします。
トラッカーを貼る
面ファスナーで各位置に貼り付けてください。 装着位置は多少ずれても構いませんが、SlimeVR サーバーで割り当てた部位と同じ場所である必要があります。
できれば服の上よりも素肌に直接貼るほうが、ずれにくくなります。
Reset
リセット
SlimeVR サーバーには 3 種類のリセットがあります。 フルリセットは、サーバーの画面では「リセット」と表示されます。
フルリセット
プレイを始めるときにサーバー画面のフルリセットを1回押してください。 脚を肩幅ほどに開いてまっすぐ立ち、正面を向いたまま、 画面のカウントダウンが終わるまで姿勢を保ってください。
VRChat 内でキャリブレーションする
フルリセットのカウントダウンが終わった直後に行うと、トラッカーの向きが揃った状態でアバターを合わせられます。
Launch Pad の Calibrate FBT を押す
VRChat のクイックメニューを開き、下部のロケット型アイコン Launch Pad を選んで Calibrate FBT を押してください。このボタンは VR モードで全身トラッカーを認識すると表示されます。
VRChat 公式画面例(2023年) アバターと同じ姿勢を取る
アバターが両腕を広げた T ポーズになったら、同じ角度で腕を広げてください。 両足は足1つ分ほど離し、画面の足の位置マーカーに実際の足を合わせてください。 腰のトラッカーのマーカーが腰付近にあるかも確認してください。
正面を向いて両方のトリガーを押す
背筋を伸ばし、顔を上げて正面を見たまま、両方のコントローラーの Interact ボタン(通常はトリガー)を同時に押してください。 腕にもトラッカーを付けている場合は、腕の位置もアバターに合わせてください。 足が床に埋まったり浮いたりする場合は、VRChat のユーザー身長とプレイスペースの高さを確認し、もう一度合わせてください。
ボタンの位置と手順:VRChat Quick Menu · VRChat Full-Body Tracking
ヨーリセット
プレイ中に体の向きがずれたときに使います。 気をつけの姿勢で立ち、すべてのトラッカーが同じ方向を向いた状態で実行してください。
トラッカーがすべて揃っていれば、立っていなくても構いません。 横になった状態や、椅子に座った状態でもヨーリセットを使えます。
リセットマウンティング
トラッカーが体にどの向きで付いているかを自動的に判定する操作です。 スキーをするような姿勢で実行してください。
- 膝が外に開かないように腰を落としてください。 膝を互いにくっつけるつもりで下ろすと、より正確になります。
- かかとが床から浮かないようにしてください。
- お尻は足よりも後ろに来るまで十分に引いてください。
- 腕は後ろに回してください。
タップで実行する
トラッカーを指で叩いてもリセットが実行されます。サーバーで初めから有効になっています。
- 胸のトラッカーを2回 — ヨーリセット
- 左太もものトラッカーを3回 — フルリセット
- 右太もものトラッカーを3回 — リセットマウンティング
叩く間隔は0.6秒以内で、体を動かしている間は認識されません。
誤って作動することが多く、いざ必要なときには認識されにくいためです。 画面のリセットボタンを直接押すほうが速く、確実です。
設定からジェスチャーコントロールに入ると、項目ごとに切ったり叩く回数を変えたりできます。
足の向き合わせ
足の甲にトラッカーを付ける場合は、プレイ前に足の向きを一度合わせてください。
フルリセットと同じ姿勢のまま、かかとを上げてつま先立ちになれば合います。
トラッカーを平らな場所にしばらく置いてください。静止している間に基準を取り直します。 すでにずれてしまった向きは、別途 ヨーリセットで合わせてください。
Firmware
ファームウェアの更新
ドングルがパソコンに接続されていれば、トラッカーも無線でまとめて更新されます。
無線で更新する
ドングルをつなぐ
ドッキングステーションにドングルを差し込んだ状態で、トラッカーの電源が入っているか確認してください。
更新画面を開く
Chrome または Edge で bbforest.net/ja/tracker/ota にアクセスしてください。
更新を始める
接続されている機器の一覧と現在のバージョンが表示されます。 更新する項目があれば更新ボタンを押してください。進捗が画面に表示されます。
トラッカーをドッキングステーションに差し込んだまま進めると、より早く終わります。
ブラウザで行う方法は Chrome と Edge 系のブラウザでのみご利用いただけます。
USB ケーブルで更新する
無線での更新ができないときに使う方法です。 ドッキングステーションでは行えませんので、USB ケーブルでパソコンと直接接続してください。
ケーブルをつなぐ
トラッカーまたはドングルを、USB ケーブルでパソコンと直接接続してください。
機能ボタンを8秒押す
トラッカーは、赤と青の表示ランプが同時に3回点滅するのを確認してから指を離してください。 ドングルは、青い表示ランプが速く点滅し始めたら指を離して構いません。
更新ファイルを移す
パソコンに EKE_Tracker または EKE_Dongle というドライブが表示されます。拡張子が .eke の更新ファイルを このドライブにドラッグすると、自動的に再起動します。
更新中はケーブルを抜かないでください。 誤って更新モードに入ってしまった場合は、機能ボタンを2秒間押すと抜けられます。
Troubleshooting
困ったときは
あてはまる症状を選んでください。
電源が入りません
機能ボタンを2秒間しっかり押したかご確認ください。短く押しただけでは電源は入りません。 それでも入らない場合は、15分ほど充電してからもう一度押してみてください。
サーバーの画面にトラッカーが表示されません
まず、ドングルがパソコンに接続されているか、SlimeVR サーバーが起動しているかをご確認ください。 トラッカーの電源が入っているのに表示されない場合は、ペアリングをやり直してください。
青い表示ランプが2秒に1回点滅します
ドングルを見つけられていないという意味です。 ドングルが接続されているか、サーバーが起動しているかを確認し、同じ部屋の中でもう一度電源を入れてください。 5分が過ぎると表示ランプは消えますが、接続の試行は続きます。
赤と青が同時に点滅し、3秒ずつ休みます
故障をお知らせする表示です。何回点滅するか数えてください。 1回ならセンサー、2回なら電源または電池側の問題です。
電源を入れ直して表示が消えた場合は、そのままお使いいただけます。 繰り返す場合は、点滅の回数とあわせてお問い合わせください。
動きがだんだんずれていきます
気をつけの姿勢で立ち、ヨーリセットを実行してください。ストラップがゆるくても同じ症状が出ます。
じっとしていても回り続ける場合は、トラッカーを平らな場所にしばらく置いてください。 静止している間に基準を取り直します。詳しくはリセットをご覧ください。
特定の1台だけ頻繁に切れます
その位置の電波状態が原因であることが多いです。 ドッキングステーションをパソコン本体から離し、床よりも体の高さに近い場所に置いてみてください。
ストラップを締めてトラッカーを体に密着させることも効果があります。
まったく反応しません
機能ボタンを15秒間押し続けると強制的に再起動します。 保存されたペアリング情報や設定は消えません。 ドングルの場合は、USB から抜いて差し直してください。
充電ができません
ケーブルと電源を別のものに替えてお試しください。 ドッキングステーションをお使いの場合は、トラッカーが奥まで差し込まれているかご確認ください。 きちんと差し込まれると、赤い表示ランプがゆっくり点滅し始めます。
電池の減りが早いです
電源を切らずにかばんに入れておくと、揺れるたびに復帰して電池を消費します。 しばらく使わないときは、機能ボタンを2秒間押して電源を切ってください。
Discord のお問い合わせチャンネルに、症状と表示ランプの光りかたを書いてお知らせください。
FAQ
よくある質問
ルーターや Wi-Fi の設定は必要ですか
必要ありません。トラッカーとドングルは 2.4GHz 帯の専用無線で直接通信します。
パソコンなしでヘッドセットだけで使えますか
現在ご案内している構成は、SlimeVR サーバーが動くパソコンを前提としています。 パソコンを経由しない方法は確認中で、ご利用いただけるようになりましたらこのページでご案内します。
別のパソコンで使うにはペアリングし直しが必要ですか
ドングルを移して接続するだけで使えます。 新しいパソコンには SlimeVR サーバーをインストールするだけで結構です。
どの充電器を使えばよいですか
パソコンの USB 端子か、一般的な 5V の USB 充電器をお使いください。 急速充電器は使用しないでください。充電アダプターは同梱されていません。
汗や水に濡れても大丈夫ですか
防水製品ではありません。濡れた場合は乾いた布で拭き取ってください。 ストラップはトラッカーを外してから手洗いし、 トラッカーを付けたまま洗濯しないでください。
暗い部屋で表示ランプが気になります
正常動作をお知らせする赤い表示は、電源を入れてから3分間だけ表示され、そのあとは消えます。 点滅が続いている場合は、充電中か電池残量が少ない状態です。
ファームウェアは必ず更新しないといけませんか
更新しなくてもご使用に支障はありません。 月に1回ほど確認されることをおすすめします。
電池は交換できますか
ご自身で分解しないでください。 電池の使用時間が目に見えて短くなった場合は、修理をご依頼ください。
飛行機に持ち込めますか
トラッカーには 100mAh のリチウムポリマー電池が入っています。 機内持ち込みは可能ですが、預け荷物には入れないでください。 ご利用の航空会社の規定を一度ご確認ください。
Specifications
仕様と認証
製品仕様
| 品名 · 型番 | EKE Tracker BV · EKE Dongle B 型番 EKE-BV (派生 EKE-B-TRK-V / EKE-B-DNG) |
|---|---|
| サイズ · 重量 | トラッカー 36 × 36 × 8.5 mm · 1個 10.9 g / ドングル 19 × 39 × 8.5 mm |
| 無線 | 2.4GHz帯 専用無線 |
| 電源 · 定格 | トラッカー: リチウムポリマー 3.7V 100mAh(内蔵) · USB-C 5V / ドングル: USB-C 5V |
| 使用時間 | 連続使用 最大48時間(室温約25℃・当社測定基準) |
| 対応ソフトウェア | SlimeVR サーバー (slimevr.dev) |
| 対象年齢 | 満14歳以上 |
| 製造者 · 販売者 | Parandaenamusup Corp.(パランデナムスプ株式会社) |
| 製造国 | 大韓民国 |
| 品質保証基準 | 無償保証1年(バッテリーは6か月)・受付日基準 |
| A/S担当と電話番号 | カスタマーグロースチーム · +82 10-8119-3114 · bbforest.net |
認証・適合性情報
| EKE Tracker BV | 韓国 · KC適合登録 — R-R-BLBA-EKE-BV |
|---|---|
| 内蔵無線モジュール (BMD-340) |
|
| バッテリー | 韓国 · KC安全確認 — XU100690-17005A |
CEは適合宣言書、RCMは適用試験規格を示しています。
FCC 適合情報
| 製品 | EKE Tracker BV · set model EKE-BV (EKE-B-TRK-V / EKE-B-DNG) |
|---|---|
| 無線モジュール | u-blox BMD-340 · FCC ID 2AA9B10 (certified modular transmitter) |
| 責任者 (Responsible party) | BlueBambooForest Inc. 2803 Phila Pike, Suite B #1562, Claymont, DE 19703, United States +1 (302) 506-4763 · [email protected] |
本製品を分解・改造すると、電波法違反となる場合があります。 内蔵の無線モジュールおよびアンテナには手を加えないでください。
Warranty
保証について
無償保証の期間
- ご購入日から1年間、通常のご使用で発生した故障は無償で修理いたします。
- 電池は消耗品にあたるため、保証期間は6か月です。
- ご購入日は、注文履歴や領収書で確認いたします。 購入を証明するものがない場合は、製品のシリアル番号に含まれる製造年月から12か月目の末日までを保証期間といたします。*
- 保証の適用は受付日を基準に判断いたします。 保証期間内にお申し込みいただければ、修理が期間を過ぎても保証として対応いたします。
* シリアル番号は更新画面 (bbforest.net/ja/tracker/ota) で確認できます。
送料
| ご購入から3か月以内 | 往復の送料は当社が負担いたします |
|---|---|
| 3か月を超え、保証期間内 | お送りいただく際の送料のみお客様のご負担となります |
| 保証期間の終了後 | 往復の送料はお客様のご負担となります |
保証の対象外となる場合
- 落下、水没、圧迫などお客様の過失による故障
- 分解や改造をされた場合
- 落雷や火災など自然災害による故障
- 指定外の電源 (急速充電器など) の使用による故障
- ストラップや面ファスナーなど消耗品の外観のキズや変色
- シリアル番号が確認できない場合
修理には同等の性能を持つ部品、または再生部品を使用する場合があります。
お問い合わせ
Discord discord.bbforest.net · メール [email protected]
修理受付 Suite 712, 66 Gasan-ro 9-gil, Geumcheon-gu, Seoul 08513, Republic of Korea
Open source
オープンソースライセンス
本製品のファームウェアと本書は、以下のオープンソースソフトウェアを使用しており、各著作権者のライセンス条件に従って配布されています。
| SlimeVR-Tracker-nRF | MIT / Apache-2.0 © 2024 sctanf and SlimeVR Contributors |
|---|---|
| Adafruit_nRF52_Bootloader | MIT © 2016 Adafruit Industries · © 2018 Ha Thach for Adafruit Industries |
| vqf-c | MIT © Hugo Chiang |
| TinyUSB | MIT © Ha Thach |
| UF2 | MIT © Microsoft Corporation |
| Zephyr RTOS / nRF Connect SDK | Apache-2.0 Zephyr Project · Nordic Semiconductor ASA |
| nrfx | BSD-5-Clause (Nordic) © Nordic Semiconductor ASA |
| SlimeVR-Docs-Site | MIT © 2021 SlimeVR · 本書の SlimeVR サーバー画面イメージ |
| Pretendard | SIL OFL 1.1 © 2023 길형진 · 本文の書体 |
| Gmarket Sans | SIL OFL 1.1 © 2019 eBay Korea Co., Ltd. · 見出しの書体 |
| Noto Sans CJK | SIL OFL 1.1 © 2014-2021 Adobe · 日本語版の書体 |
| Material Symbols | Apache-2.0 © Google · 本書のタップアイコン |
本製品のファームウェアは、SlimeVR-Tracker-nRF および Adafruit_nRF52_Bootloader をパランデナムスプ株式会社が改変したものです。
本書には上記の書体から必要な文字だけを取り出して埋め込んでいます。
SlimeVR は SlimeVR B.V. の商標です。本製品は SlimeVR 互換製品であり、SlimeVR B.V. の公式製品ではありません。
各プロジェクトのオリジナルのライセンスファイルは bbforest.net/ja/tracker/oss でご覧いただけます。